Italienisch-Holländisch Übersetzung für colpito

geëmotioneerd
geraakt
Ik ben als vader hier ook door geraakt. Ne sono anch' io colpito come padre. Amerika is in het hart geraakt, maar daarnaast is ook een heel beschavingsproject getroffen.L'America viene ferita a morte, ma viene colpito anche tutto un progetto di civiltà. De wereldwijde financiële crisis heeft de landen, burgers en bedrijven van Europa zeer hard geraakt. La crisi finanziaria globale ha colpito assai duramente gli stati dell'Europa, i cittadini e le imprese.

getroffen
Deze sector is echter hard getroffen door de crisis. La crisi lo ha però colpito duramente. De economische crisis heeft de landbouwers zwaar getroffen. La crisi economica ha colpito duramente gli agricoltori. Het Verenigd Koninkrijk is zwaar getroffen. Il Regno Unito è stato colpito duramente.
ontdaanTijdens mijn bezoek aan het land was ik ontdaan over het grote – te grote - aantal kinderen dat alleen over straat zwerft. Visitando il paese sono rimasto colpito e turbato dai tanti, troppi, bambini che vagano soli per le strade.
verstoord
vertwijfeld